How do I see a transaction in the POS?

From the Watchlist page, click on the Invoice ID in the left column.  You notice that it's underlined, signifying that you can link through to the POS.

Example: